When I visited a corner Mom and Pop café in Massachusetts, there was a huge, hand-painted menu on the wall. Everything on that menu had an apostrophe before the last “s.” Examples would be “donut’s,” ...