Audiovisual translation (AVT) has emerged as a pivotal tool in foreign language education, leveraging multimodal media such as films, digital videos, and interactive programmes to foster language ...