From fitted caps to throwbacks, there are plenty of things that modern style and streetwear have borrowed from the baseball diamond.