Researchers at the University of Toronto say their project highlights the risk of open-weight AI models being weaponized. The worm was able to spread over a network with no human guidance.