For most Cypriots, it’s a simple matter, it’s halloumi with two Ls, but abroad, the island’s most famous cheese is increasingly turning up on supermarket shelves missing a letter, rebranded as ...