The Stranger Things series ends by mirroring its beginning, returning to a Dungeons & Dragons game in the Wheelers’ basement.