The “important” label can weigh heavily on a documentary, but the description applies to “Final Account,” director Luke Holland’s decade-long odyssey to capture and preserve the memories of Germans ...