Michelle Evans posted a photo of a transgender politician in a women's restroom in 2023, prompting an investigation under a state law barring distribution of images taken in restrooms without consent.