In Allie Millington’s debut middle grade novel, Olivetti, a long-forgotten typewriter, by some mysterious force, begins to communicate with a 12-year-old boy as he searches for his missing mother.