If you threw “The Great Gatsby,” “Hamlet” and the grittiness of “Pulp Fiction” into a blender and mixed them into one theatrical production, you'd get “The Vortex.” The classic Noël Coward play about ...