An off-handed crack by a drunken partygoer comparing a Sikh’s sacred turban to bed linen touched off a bloody melee on a Queens street two summers ago that put the immigrant in the hospital, ...