To get to the arithmancy door, fast travel to the Divination Classroom. Once you do that, walk towards the wooden platform and make a right on the first turn. There'll; you'll find the door. To solve ...

This chest is likely the first of many you can find by solving the Arithmancy Doors located all over Hogwarts. This is because this is the only door that has the cipher you need to solve the rest ...