In a polytunnel on the Scottish island of Bute, thousands of spindly Scots pine seedlings are growing. On the surface, nothing could appear more commonplace than Scots pine growing in Scotland. But ...