A mysterious medieval tunnel hidden inside a Neolithic tomb dating back more than 5,000 years has been discovered in Germany.