As the racing shells glided to the starting line on the Thames last week, the Cambridge coxswain alerted his crew with the traditional British command: “Come forward . . . Are you ready . . . Paddle!” ...