Pokémon Unite has added a slew of playable new characters since launching in 2021, but it still only has a handful of maps — and most are locked behind different game types and level requirements.