Thousands of people will be saved from bowel cancer under changes to the national screening programme, health officials have said.