“Song Sung Blue” and “The Smashing Machine” are both biopics that came out this year based on documentaries with the same name about their real-life subjects. However, the results couldn’t be more ...