WHEN COSTUME designer Marilyn Vance was working on the 1986 cult classic “Ferris Bueller’s Day Off,” she ran into a roadblock. Ms. Vance wanted a sweater vest for the film’s titular truant but ...