Ella Jin Eckert shares her adoption journey in “Red Thread,” a film spotlighting overlooked Asian-American stories.