TSG, a portfolio company of Advent International, has acquired Boulder, Colorado-based TrueCoach, a provider of software for the boutique fitness space. No financial terms were disclosed. BOULDER, ...