The composer of the University of Michigan's "Let's Go Blue" song is facing a lawsuit after allegedly causing it to be removed from a video game.