GREEN RIVER, Utah—When Kelly Dunham heard that water was gushing out from a test well earlier this month for a proposed lithium mine in the middle of this rural city of 900 residents, she went to see ...