A shard of shrapnel hidden inside one of a Dorset museum’s most popular exhibits for more than 80 years has helped provide an insight into the history of tank warfare during the Second World War.