James Gray’s ninth feature finds him returning to the milieu of his early pictures, delivering a textured crime drama ...