A new course at the University of North Texas, offered in partnership with nonprofit Braven, aims to prepare students for the college-to-career transition.