Project plans include 395 apartments across two buildings, an outdoor pool, top-floor lounge and bar, and more.